Nintendo is not happy with initial sales of the 3DS. Here's why it's not selling as well as they anticipated.